When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Great job, girls!
Welcome.
Welcome to the Hotel Plankton.
Mr. Manager, the "guests" have checked in.
Beginning immediate checkout of the guests staying with us.
Right. Just as the Precogs predicted.
I'll leave the evacuation of the guests to you.
These are valuable clients who get VIP treatment.
Please show them every courtesy!
Right!
Special espers, The Children!
Released!
<>
Service with sincerity!
If you're going to travel, you'll want a hotel like this!
There's only one choice! Choose the special espers!
The Ladies Incident! The Absolutely Lovely Children!
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai Karen Children
Anata to koushite deaeta no wa
Tada ikiteiku tame nanka ja nai
Chiisai na chikai wa toki wo koete
Mirai wo kanarazu kaeru yo
Limiter (changing myself)
Tokihaneteba (changing yourself)
Hotobashiru tenshi no shining
Sekai wo sukuu "tsubasa"
Ima watashi ga eranda michi
Yume wo tsukamitai dakedo (Tomaranai)
Ataerareta chikara ga
Sora e karitateru yo
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai karen my wings
48th sense: "A Disturbance in the Force! The Phantom Menace"
So, we have a deal?
Yes. Just keep the goods coming.
Who's there?!
Room service for you!
Huh? We didn't order any!
On the house, compliments of the manager.
We don't need it! Get lost!
Please, I insist!
Three in the living room, one behind the door.
Roger!
Here you go! Some slightly extreme room service!
What?
We're in the middle of something!
Regardless!
PSYCHIC BED-MAKE!
They're!
Special espers?!
Bingo!
And now, to show you two VIPs to your special seats!
Why, you!
Darn it, I wanted real bullets, not rubber ones.
Hey, hey...
There's one more in the adjoining room!
Careful! The prediction said they built bombs to use on the councilman!
Damn! A teleporter!
Mr. Minamoto!
Oh, no!
Minamoto!
Great job, Kaoru! Now, let's get the suspect.
You?!
H-Hey, Kaoru! Stop it! That's enough!
You could have killed Minamoto, you!
No! I have to hold back!
Kaoru!
My powers!
I can't control my powers!
Minamoto, please! Engage the limiter! Hurry!
Kaoru.
Kaoru...
Kaoru!
Kaoru...
She has minute damage throughout her brain.
My powers... I couldn't control them.
Don't worry about it.
We're all fine, thanks to you.
Really?
Yes.
Then give me my reward kiss! Just like you promised!
Hold it! When did I ever promise that?!
You just jump in at the first chance, don't you?!
Well, glad you look so lively!
Huh? Naomi! Oboro!
Sorry, but another mission just came up.
The incident should occur in 20 minutes.
Gotcha! I'll be ready in a flash!
Not you!
You're on the bench! And don't undress here! This is a family-show!
Minamoto...
We're taking Naomi for this one. Just take it easy.
You don't have to come.
Yeah, I ate. My stomach's full now.
A sound? Must be your imagination.
Yeah, I'm fine. Come on, I'm not a baby!
I'm gonna go to bed.
I hope you find that missing person soon.
Say hi to Naomi for me.
You don't have to come.
Mom wasn't hurt that badly.
But... But I have to say I'm sorry!
I didn't mean to hurt her!
But... But!
But, it was my fault.
Because I hurt Mom with my ESP.
Like today, when I... When I almost!
Hey, Queen! I mean, hey, Stupid Girl!
We need to talk.
Hi, Kaoru!
M-Mio!
Y-You're crying?
Shut up! Shut up! I got some dust in my eye!
You up for a rematch?!
No, you idiot! I just!
Ooh! Ham cutlet sandwich! This looks delicious!
My people sent me here to ask you to...
A Makunouchi bento box! With croquettes, too!
So... You see...
And salted consommé potato chips! Can I have some?! Can I?!
It's not like I want to ask for your help,
but they said we need you to fight Black Phantom!
You need me?
Hm. You came. I was worried you wouldn't without a fight.
Good thing Mio's friends with the queen.
Who are you calling friends?!
Kaoru and I are friends!
Well, getting her out here was easy enough. It didn't make much difference.
You're all from PANDRA? Why don't I just take you all in?!
I'd like to see you try, you pampered BABEL princess!
You'll feel pain and suffering.
You're blind and can't breathe,
and can't concentrate enough to use your psychokinesis effectively!
Don't mess with me!
How can she be so powerful?! Her limiter should still be engaged!
Get back, Kazura!
What? An air barrier?
PSYCHIC MEGATON PUNCH!
That's enough.
Kazura! Kagari! Stop it!
H-How can you be so strong?
Forgive me, Queen. Why don't we introduce ourselves?
The girl's Kazura. Next to her is Kagari.
And I'm Momiji Kanoh.
I have teleportation based powers which let me immobilize segments of air.
Super strength is one application of it.
If I didn't have this limiter, that super strength wouldn't!
What's the big idea?!
Again... My head!
CALL FROM MINAMOTO
Uh-oh!
Hello? Minamoto?
We just lost the signal from the limiter. Did anything happen?
Oh, no! No! No! Nothing!
I bumped it against something and I think it broke.
Just don't use your ESP, all right?
If you push yourself too hard, you could cause a brain hemorrhage.
Gotcha! Look, I'm in the bath, so I'm hanging up, okay?
She takes her phone in the bath?
They're not around here!
Looks like they drifted west on the current!
Understood. Take us westward!
Let's find them soon so we can go home.
Well done, Queen.
It helps that you didn't report us to BABEL.
Just tell me what your demands are!
What's this about fighting Black Phantom?!
Do you see that up there?
What is it?
One of their espers is aboard.
See? There she is.
We need you to go full-power kick-ass on her.
H-Hold it!
The plane's gonna crash! Aren't there passengers?!
Doing that let us see who our enemy is, right?
A small sacrifice.
And they're all just Normals, anyway.
You!
We're saving those people first!
But, what about Black Phantom?
Do what I say!
Otherwise, you'll be fighting me, too!
Q-Queen!
See? I told you!
Fine!
PSYCHIC EMERGENCY LANDING!
Patty Crew.
The plane was attacked. I believe I was the target.
Not a very subtle method, was it? You may be facing PANDRA.
This time, be sure to kill every last one of them there.
PANDRA stands in our way.
Yes, Black Phantom.
Thanks to you, our chance for a first strike went up in smoke.
I wasn't involved! I was never even here! Okay?!
It's all right.
It's dark, and my sunglasses and that wig I brought are enough.
Why do you walk around with a wig in the first place?
Besides, you always do stuff like this.
I make sure no one's aboard and the government pays damages, so it's okay!
No, it's not!
Oh, you think so?! I'm out of here!
Go play with your little criminal esper gang the way you want!
Wait! We need you.
You don't have to come.
You... You need me?
Black Phantom is the enemy of all espers.
We can't just leave this to BABEL.
PANDRA wants to oppose them as well. Look at this.
We copied your boosters.
When did you?
But we still don't have anyone who can create wings like you can.
We want you to fight with us so that we can gather data.
Those were the major's instructions.
Kyosuke's?
It's fine, so long as she agrees to it.
But I'm not in good shape.
Momotaro, you go.
Sure! Leave it to me!
Mio.
Yes, Major?
Your job is to help Momotaro to protect the queen.
Got it? Whatever happens, protect the queen.
So you have nothing to worry about.
The major likes you and you have a family.
Everyone cares about you.
Not like us.
Mio...
We were all like that.
That's why we can't forgive them.
We were all saved by the major and PANDRA.
That's why... Why I want to do the same.
Yo, I'm Patty Crew.
Right!
Let's go!
So, you've come.
Yeah! We're PAND...
PANDRA and the mysterious beauty!
Mysterious?
Um, I'm kind of different! I'm not with them!
Okay, technically, I'm with them right now, but I'm not with them!
Shut up, you idiot! That's a total fiction!
Idiots.
What was that, you bastard?!
That's not a "bastard"...
Whether it's five idiots or ten, I'll finish you all off in no time.
Come on. I have my orders from Black Phantom.
You're just being used by him!
We'll wake you up, even if we have to kick your butt to do it!
If you can...
What's this smoke?
Smoke or dust? Fine! I'll just burn it away!
NO!
Kagari!
A dust explosion!
She's surrounding us with the dust she's secreting from her body!
No way!
Shall I take you out, next?
She's transforming her actual body into dust!
Physical attacks won't work on her.
How do we counter her, Queen?!
Hold it! Are you asking me now?!
Wouldn't you normally have a plan before you called me in?!
No rehearsals! Do the job as soon as you think of it!
That's PANDRA's motto.
Yeah...
Her powers wouldn't have mattered if we'd been able to strike first!
But!
We have no choice! Mio and Momotaro, guard the Queen!
Spread out!
No, you idiot, stay here!
But...
But nothing!
Running away?
Take this! AIR MISSILE!
You little pest!
Can't... Can't breathe! I'm choking!
Momotaro!
Hibernation mode!
Dammit!
They're all fighting... We have to go back and help!
No! We can't go back without a plan!
Plan? What should we do?!
I'm thinking of that right now!
You don't have the brains to think of one!
Wait until we do think of one!
How long?! How many hours?! Minutes? DAYS?!
My job is to protect the queen! That's top priority!
The major said so!
Why are you so special?
You have everything I ever wanted.
But you don't appreciate it at all!
That's not true.
You've been protected by everyone since you were little!
No, I haven't!
You don't have to come.
You haven't?!
That's not...
I didn't mean to hurt her! But... But!
I know.
The people from BABEL told me.
That it's the same as wetting the bed. It wasn't your fault.
You're still little, and sometimes you can't help yourself.
But... But!
Listen to me. I don't want you to see mom when she's hurt.
Because if you do, it'll stay in your heart.
It might be hard, but it's to protect you.
Yeah... Yeah, you're right. I have been protected.
Hey, um... What's wrong?
Thank you!
For what?
For making me remember.
But I'm not going to be some bed-wetting baby forever!
What are you talking about?
I'm ready to do my share of the protecting!
Kaoru! Wait!
What you lack in brains, you make up for in persistence.
Guess I can't say this is all going according to plan.
I wanted to stage a close fight to make the queen more excited.
But this really is getting dangerous!
Wake up, Kagari! I'm changing the plan!
Forget the rescue! Get out of her range and finish her with your fire!
Roger.
You could've just told me, you know...
Kazura, in five seconds, pull back!
Roger!
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Zero.
She's here.
Everyone, to me! If we're gonna boost, it has to be now!
Queen!
Roger!
Huh? Where am I?
Question! Question! Am I Momotaro?
Booster...
ON!
What?
They can use it, too?
What is this?!
This is hard! I'm losing strength!
It's no good. We don't have enough power.
I guess I do need Aoi and Shiho. But!
Go, Kaoru!
PSYCHIC FORCE OF ABSOLUTION!
I'm...
I'm treasured by so many people!
So much more than I ever realized!
That's why... I want to treasure these kids, too!
Not just that! Because I can't stay a little girl forever!
You did it!
You broke Black Phantom's spell on her!
Well, we did okay, but...
Queen!
What's wrong?!
Kaoru!
Mio, listen to me.
Wh-What?
Kyosuke wanted you to come back.
That's why he gave you that order.
You have a family too, now.
Kaoru!
This girl...
Wake up! Come on, snap out of it!
Her capillaries are hemorrhaging!
Teleport the blood out of her! Kagari, use your PK to stop the bleeding!
Can you save her? Will that save her?!
Kaoru! Kaoru!
It's first aid.
I think the major could completely heal her, though.
Then get the major out here!
Calm down.
How can I calm down, you idio...
Major?!
Let's bring her back to her room and treat her there.
It's all right.
I can treat her better than those quack doctors at BABEL.
Th-Thank goodness...
Not that I'm worried about her or anything!
Spot the tsundere!
Yes. Understood, Black Phantom.
I'm a good girl. As you ordered.
Stop!
It's no good! Restrain her!
PSYCHIC GOD HAND!
Does this mean the boost was imperfect?
The queen's fine now. How's Patty?
Magi's taking care of her.
He says it'll be hard to get a complete recovery, though.
Things should work out if we give it enough time.
Was this all a test to see how well we could work with the queen?
Bringing that disguise wig... You had it all planned.
You just figured that out now?
And my playing possum worked too, huh?
Don't fish for compliments.
So, what were your impressions of fighting together?
I think the queen has skills.
It seems even Mio accepts her as queen, too.
When did I ever accept that?!
You can drop the tsundere act, now.
It's just...
Maybe it'd be nice having the happy princess on the team...
I don't think she's that happy.
And that's vital to her being the queen.
Because, at the most critical moment, there was no one to hold her hand.
Is that a big problem?
It is.
One day, when you offer her your hand,
for reasons even she won't understand, she won't be able to refuse it.
Because it was the one thing from childhood that she craved the most.
Anyway, I've erased her memories of tonight. Let's go.
You erased her memories?
We couldn't completely save Patty.
I don't want BABEL or the queen to know that.
This girl is our queen. You won't take her from us, kid.
We're home!
We rescued them, safe and sound!
And there she is, fast asleep.
Looks like she ate dinner and went to bed, as usual.
She did? Well, that's good.
Although, these memories of what she did seem a little too tidy...
You two should take a shower and get right to bed, too.
You've got school tomorrow.
'Kay!
Well, she won't stay a little girl forever.
She didn't eat?
You're finally home!
What took you so long?! I was all alone, just...
Wait, what was I doing?
Just go to bed!
I'm not sleeping till you hold my hand! Here!
You were fast asleep till just now.
Kaoru?
Then at least...
Come here for a hug!
As expected.
We're soaking wet! Mr. Minamoto, you perv!
That's too bold!
It wasn't me!
Hug me! I missed you!
You baby!
Mae wo muite Yume wo daite
Kokoro kimete Miageru sora
Mirai wo koeru Watashi no tsubasa de
Anata dake ga daihon'me!
Zettai love! Sengen shita
Kira-kira shiteta kisetsu ga sugiteku
Kinen shashin no anata wa
Kawaranai komarikao
Yasashikutte atatakakute namida ga dechau
Ashita mo koko de aeru mitai ni
Yakusoku shinaide yukou
Itsumo no you ni sarigenaku
Egao de chiisaku te wo futta
"Jaa... Mata ne"
NEXT EPISODE
Next time, on Zettai Karen Children!
Lieutenant Koichi Minamoto... You seem like a very able person.
You don't mean... You were testing me?!
The obstacle has been eliminated.
Minamoto!
Who are you people?
I was just in school.
Zettai Karen Children!
Episode 49: "The Impermanence of Life! Huh? Minamoto has been?!"
How about this?
No, no! This is way sexier!
Will this do?
Just you wait, Queen.
We're absolutely lovely, so we never lose!
The Impermanence of Life! Huh? Minamoto has been?! We're absolutely lovely, so we never lose!
The Impermanence of Life! Huh? Minamoto has been?!